1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
{\an8}10 سال پہلے
2
00:00:16,160 --> 00:00:17,480
اور کون جانتا ہے؟
3
00:00:19,360 --> 00:00:20,440
کیا فرق پڑتا ہے؟
4
00:00:21,400 --> 00:00:23,040
ماں، کیا واقعی کوئی فرق پڑتا ہے؟
5
00:00:23,920 --> 00:00:26,960
اس وقت صرف یہی اہم چیز ہے۔
6
00:00:29,080 --> 00:00:30,200
میں اس آدمی کو مار ڈالوں گا۔
7
00:00:30,720 --> 00:00:32,640
تم ایسا کچھ نہیں کرو گے روبن۔
8
00:00:33,680 --> 00:00:36,440
وہ ہمارے ساتھ ایسا کیسے کر سکتا تھا؟
9
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
وہ آپ کے ساتھ ایسا کیسے کر سکتا ہے؟
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,760
یہ پہلی بار نہیں ہے، روبین۔
11
00:01:13,200 --> 00:01:15,200
تم میرے بہادر بیٹے ہو۔
12
00:01:16,200 --> 00:01:20,680
لیکن تمہاری بہن راحیل ابھی ایک بچہ ہے۔
13
00:01:22,320 --> 00:01:25,160
اسے یہ نہیں سیکھنا چاہیے۔
14
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
انڈر ورلڈ
15
00:02:18,600 --> 00:02:23,400
{\an8}مائیں اور بیٹیاں
16
00:02:25,440 --> 00:02:27,320
ہم نے پوری منزل خالی کر دی، جناب۔
17
00:02:27,800 --> 00:02:29,520
کسی دوسرے مریض کو داخل نہیں کیا جائے گا۔
18
00:02:30,040 --> 00:02:32,160
سیکیورٹی بھی ہے۔
19
00:02:32,280 --> 00:02:35,360
تاکہ توجہ اپنی طرف متوجہ نہ ہو
یونیفارم والے افسران بہت کم ہوں گے۔
20
00:02:35,440 --> 00:02:37,800
صبح بخیر میرے بچے۔ اگر یہ خبر سامنے آئی تو...
21
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
روبن تھام سے کوئی خبر؟
22
00:02:40,960 --> 00:02:43,400
ابھی تک نہیں۔ ہم ابھی بھی تلاش کر رہے ہیں۔
23
00:02:44,560 --> 00:02:46,040
تم جانتے ہو، ایک ٹھوس ٹپ تھا؟
24
00:02:47,520 --> 00:02:49,400
معاف کیجئے گا جناب۔ یہ میری غلطی ہے۔
25
00:02:50,240 --> 00:02:51,480
میں نے غلط فیصلہ کیا۔
26
00:02:54,640 --> 00:02:56,720
میڈیا اسے انتہا پسند کہتا ہے۔
27
00:02:56,800 --> 00:02:59,040
ان کی پارٹی کے ارکان تھامس کا پتلا جلا رہے ہیں۔
28
00:03:00,840 --> 00:03:03,840
- بغاوت ہوگی، یقیناً ہم...
- جب تک ہم بدلہ نہ لیں؟
29
00:03:06,080 --> 00:03:08,480
مجھے انصاف ملنے کی امید تھی۔
30
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
...جواب نہیں دیتا۔
31
00:03:20,400 --> 00:03:21,680
میں نے اسے روکنے کی کوشش کی۔
32
00:03:23,440 --> 00:03:26,560
انصاری میرے اعلیٰ کو
میں نے اسے نہ جانے کا کہا۔ وہیں...
33
00:03:28,080 --> 00:03:30,040
کیا آپ وہاں تھے جب فون آیا؟
34
00:03:30,120 --> 00:03:33,640
جی جناب میں آپ کے ساتھ تھا۔
مجھے نہیں معلوم کون بلا رہا ہے۔
35
00:03:33,720 --> 00:03:36,640
لیکن اس نے پتہ پوچھا، بندوق لے کر چلا گیا۔
36
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
میگھنا...
37
00:03:44,520 --> 00:03:45,360
صاحب
38
00:03:46,040 --> 00:03:48,480
میں غیر اہم ہوں۔
لیکن کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟
39
00:03:49,440 --> 00:03:51,800
براہ کرم محتاط رہیں۔
یہ انڈر ورلڈ ہے۔
40
00:03:53,080 --> 00:03:55,400
زیادہ گہرائی میں نہ جائیں۔
ورنہ تم میری طرح رہو گے۔
41
00:03:55,480 --> 00:03:56,600
فکر نہ کرو۔
42
00:03:57,600 --> 00:03:59,880
میں انڈر ورلڈ کا مستقل باشندہ ہوں۔
43
00:04:12,720 --> 00:04:14,800
آپ اب بھی اس سے باہر نکل سکتے ہیں، اسحاق۔
44
00:04:16,320 --> 00:04:21,240
اگر ڈپٹی چیف آف پولیس کو پتہ چل جائے۔
جو بھی اس میں ملوث ہے وہ مشکل میں پڑ جائے گا۔
45
00:04:22,440 --> 00:04:26,320
تو آئیے ہوشیار رہیں تاکہ وہ نہ سمجھے۔
46
00:04:29,440 --> 00:04:31,880
اس کی پسلیاں ٹوٹ گئی ہیں۔ اس کا پھیپھڑا پنکچر ہو گیا تھا۔
47
00:04:32,800 --> 00:04:35,920
سرجری کی گئی لیکن اندرونی خون بہنا بند نہیں ہوا۔
48
00:04:36,920 --> 00:04:40,520
ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ زندہ رہنے کے امکانات ہیں۔
یہ 50 فیصد کہتا ہے۔
49
00:04:41,040 --> 00:04:43,720
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنی دیر تک زندہ رہنا چاہتے ہیں۔
50
00:04:46,800 --> 00:04:49,320
چیف صاحب کیا رپورٹ سے کچھ نکلا؟
51
00:04:50,320 --> 00:04:51,920
انہوں نے میرے سپروائزر کو کہاں بلایا؟
52
00:04:52,480 --> 00:04:54,160
پبلک ٹیلی فون آفس سے۔
53
00:04:54,240 --> 00:04:55,600
میں نے مالک سے بات کی۔
54
00:04:57,000 --> 00:04:59,200
لیکن وہ کسی کو پہچان نہیں سکتا تھا۔
55
00:05:02,080 --> 00:05:05,800
- اور روبن تھام؟
- اس کے لئے ایک ہٹ آرڈر ہے۔
56
00:05:08,800 --> 00:05:10,640
چنانچہ ہمیں فائل بند کرنے کا حکم دیا گیا۔
57
00:05:11,440 --> 00:05:15,040
چیف، آپ کو کچھ دیکھنے کی ضرورت ہے۔
58
00:05:15,760 --> 00:05:18,800
جسم کی عمر 40 سال ہے
اس کا تعلق دھیرج باجوریا سے تھا
59
00:05:18,880 --> 00:05:20,240
کنٹریکٹر کی لاش کوڑے دان سے ملی
60
00:05:20,320 --> 00:05:22,160
{\an8}کیا وہ تاجر نہیں ہے؟
61
00:05:22,760 --> 00:05:24,200
ایک روبن نے شکست دی؟
62
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
باجوریا۔
63
00:05:27,960 --> 00:05:29,920
میں نے اس آدمی کو کہیں دیکھا ہے۔
64
00:05:31,560 --> 00:05:32,440
جناب...
65
00:05:34,760 --> 00:05:36,880
ریڈی کے ہوٹل میں۔
66
00:05:37,520 --> 00:05:38,760
کپل ریڈی؟
67
00:05:45,440 --> 00:05:47,400
چیف صاحب، بعد میں ملتے ہیں۔
68
00:06:00,640 --> 00:06:01,880
- کیا ہم چلیں؟
- چلو چلتے ہیں.
69
00:06:15,520 --> 00:06:16,720
جوکیما ہسپتال
70
00:06:19,560 --> 00:06:21,680
آہستہ کرو۔
71
00:06:22,800 --> 00:06:24,680
رک جاؤ۔
72
00:06:27,240 --> 00:06:29,360
دبائیں
73
00:06:31,400 --> 00:06:32,720
- یہاں انتظار کرو.
- ٹھیک ہے.
74
00:07:17,680 --> 00:07:19,800
سیلاس، چلو۔
75
00:07:32,240 --> 00:07:34,480
آپ کو کچھ غلط فہمی ہوئی، جناب۔
76
00:07:34,560 --> 00:07:36,760
جنہوں نے میرے گھر پر حملہ کیا۔
77
00:07:38,440 --> 00:07:40,520
روبن تھام کے آدمی نہیں تھے۔
78
00:07:40,600 --> 00:07:42,040
یہ ایک مختلف گروپ تھا۔
79
00:07:42,120 --> 00:07:46,080
ہم جیسے اجنبی
مقامی گروپوں کو رقم ادا کرتا ہے۔
80
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
ایک قسم کا ٹیکس۔
81
00:07:50,120 --> 00:07:52,960
میں پہلے ہی پولیس والوں کو بتا چکا ہوں۔
82
00:07:53,520 --> 00:07:55,840
جب آپ پولیس کہتے ہیں تو کیا آپ کا مطلب وہ لوگ ہیں جو ابھی باہر آئے ہیں؟
83
00:07:57,800 --> 00:07:59,600
یہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔
84
00:08:00,600 --> 00:08:03,160
وہ پولیس کے بجائے روبن تھام کے آدمی ہیں۔
85
00:08:04,640 --> 00:08:07,640
کیا وہ تمہیں خاموش رہنے کی دھمکی دینے نہیں آئے تھے؟
86
00:08:14,360 --> 00:08:17,880
باجوریا صاحب، آپ راجستھان سے ہیں۔
87
00:08:19,000 --> 00:08:20,640
ہم پڑوسی ہیں، میں ہریانہ سے ہوں۔
88
00:08:23,400 --> 00:08:26,280
آپ اسے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے میرے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔
89
00:08:32,040 --> 00:08:35,840
میرے والد 1967 میں یہاں منتقل ہوئے۔
90
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
دھیرج اور میں یہیں پیدا ہوئے تھے۔
91
00:08:45,040 --> 00:08:46,520
پچاس سال ہو گئے جناب۔
92
00:08:49,440 --> 00:08:52,640
لیکن ہم پھر بھی اجنبی ہیں۔
93
00:08:56,640 --> 00:08:59,840
میں نے ہوٹل لینے سے انکار کر دیا جناب۔
94
00:09:02,400 --> 00:09:03,280
لیکن...
95
00:09:05,520 --> 00:09:06,840
اب بھی...
96
00:09:10,080 --> 00:09:12,240
بدمعاشوں نے میرے بھائی کو مار دیا۔
97
00:09:16,960 --> 00:09:18,120
کونسا ہوٹل؟
98
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
ریڈی کا ہوٹل؟
99
00:09:27,840 --> 00:09:31,760
لیکن روبن تھام کا اس ہوٹل سے کیا تعلق ہے؟
100
00:09:34,760 --> 00:09:35,720
میں نہیں جانتا
101
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
ہم صرف تاجر ہیں
102
00:09:41,400 --> 00:09:44,720
روبین تھامس کے آدمی
جب اس نے گھر میں گھس کر ہمیں مارا پیٹا
103
00:09:44,760 --> 00:09:46,400
ہم پیچھے ہٹ گئے۔
104
00:09:46,880 --> 00:09:49,600
اسی وقت مسٹر کپل نے ہمیں بلایا۔
105
00:09:50,120 --> 00:09:53,400
اُس نے کہا، ’’لیٹر آف انٹنٹ پر دستخط کرنے کے بعد
106
00:09:54,640 --> 00:09:56,400
"آپ معاہدے سے کیسے پیچھے ہٹیں گے؟"
107
00:09:58,280 --> 00:10:00,960
وہ اپنے سات ہوٹلوں میں سے کون سا بیچ رہا تھا؟
108
00:10:03,000 --> 00:10:06,360
وہ اپنے تمام ہوٹل ایک ساتھ بیچ رہا تھا۔
109
00:10:08,520 --> 00:10:10,320
ہم اسے سستا خریدیں گے۔
110
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
کیوں؟
111
00:10:18,320 --> 00:10:21,040
آپ کے خاندان میں بہت سے
ایک تاجر ہیں مسٹر بجوریا۔
112
00:10:21,720 --> 00:10:25,400
صرف اس لیے کہ یہ وجہ جانے بغیر سستا ہے۔
آپ کچھ نہیں خریدیں گے، ٹھیک ہے؟
113
00:10:26,520 --> 00:10:28,240
ہو سکتا ہے کچھ مشکوک ہو۔
114
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
خیر...
115
00:10:32,080 --> 00:10:33,160
مسٹر ریڈی...
116
00:10:36,080 --> 00:10:38,440
...ناگالینڈ چھوڑنا چاہتا ہے۔
117
00:10:40,960 --> 00:10:43,400
وہ یورپ جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔
118
00:10:55,440 --> 00:10:59,320
ساکیت میں چھاپے کے دوران لیے گئے نمونے۔
ہم اسے فرانزک میڈیسن بھیجیں گے۔ مت بھولنا۔
119
00:11:01,120 --> 00:11:03,440
’’کہو چوہدری۔
- میری ایک درخواست ہے۔
120
00:11:04,120 --> 00:11:06,440
- مجھے کسی کے بارے میں معلومات کی ضرورت ہے۔
- کون؟
121
00:11:12,600 --> 00:11:14,080
کپل ریڈی۔
122
00:11:16,120 --> 00:11:17,440
جاؤ، میں آ رہا ہوں۔
123
00:11:21,280 --> 00:11:22,200
تم کہاں ہو؟
124
00:11:22,720 --> 00:11:24,840
- اب...
- آپ نے کس بارے میں جھوٹ بولا؟
125
00:11:26,120 --> 00:11:29,320
جو میں آپ کو ہمیشہ کہتا ہوں۔
126
00:11:29,400 --> 00:11:30,680
آپ کی ساس؟
127
00:11:33,960 --> 00:11:35,400
آپ مشکل میں پڑ جائیں گے۔
128
00:11:36,920 --> 00:11:40,120
- اگر ہم دونوں ایک ساتھ مصیبت میں پڑ جائیں تو کیا ہوگا؟
- میں مصیبت میں نہیں پڑوں گا۔
129
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟
130
00:11:42,720 --> 00:11:44,640
کپل ریڈی کے بارے میں سب کچھ۔
131
00:11:44,720 --> 00:11:47,040
پرانے مقدمات، پرانی فائلیں، جو بھی ہو۔
132
00:11:47,520 --> 00:11:50,480
سب کچھ بیچ دو
وہ ہندوستان چھوڑنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
133
00:11:50,560 --> 00:11:52,720
- اس کی کوئی وجہ ہونی چاہیے۔
- مجھے دیکھنے دو۔
134
00:11:52,800 --> 00:11:53,800
سنو۔
135
00:11:54,320 --> 00:11:57,560
اگر آپ دوبارہ معطل نہیں ہونا چاہتے ہیں۔
کچھ پاگل مت کرو۔
136
00:11:58,880 --> 00:12:01,240
کیا تم نے چودھری کو دیکھا ہے جو کوئی پاگل کام نہیں کرتا؟
137
00:12:05,720 --> 00:12:08,760
- ٹھیک سے کرو.
- میں ٹھیک سے کر رہا ہوں سر۔
138
00:12:08,840 --> 00:12:11,800
کیا یہ ہموار ہے؟ چلو، ٹھیک کرو.
ہمارا مذاق مت اڑاؤ۔
139
00:12:11,880 --> 00:12:13,840
- اٹھو.
- چلو.
140
00:12:20,840 --> 00:12:23,680
تم زیادہ ہوشیار لگتے ہو،
اسی لیے بتا رہا ہوں۔
141
00:12:24,160 --> 00:12:26,280
غالباً اب روبن باجوریا کا دورہ کر رہا ہے۔
142
00:12:26,360 --> 00:12:29,400
کون جانتا ہے کہ اس نے قتل نہیں کیا۔
اور میں واحد ہوں جو اس پر یقین رکھتا ہوں۔
143
00:12:29,480 --> 00:12:33,360
باجوریا کے معاہدے سے انکار کے بعد
وہ اتنا بیوقوف نہیں کہ اسے مار ڈالے۔
144
00:12:33,440 --> 00:12:35,000
اس کی زبان میں کہو۔
145
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
ٹھیک ہے جناب۔
146
00:12:38,600 --> 00:12:40,040
کوئی بات نہیں۔ وہ سمجھ گیا۔
147
00:12:40,600 --> 00:12:43,240
میں روبین سے ملنا چاہتا ہوں۔
148
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
149
00:12:46,840 --> 00:12:50,040
جیسے ہر چیز کا مالک
آپ ہر جگہ حکم دیتے ہیں۔
150
00:12:50,120 --> 00:12:52,040
لیکن آپ نہیں ہیں۔
151
00:12:52,120 --> 00:12:53,760
اس کی زبان میں کہو۔
152
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
جناب...
153
00:12:57,120 --> 00:12:58,400
کیا آپ نے بات کر لی ہے؟
154
00:12:58,480 --> 00:12:59,800
اب میری بات سنو۔
155
00:12:59,880 --> 00:13:01,120
جس لمحے روبن کو دیکھا گیا تھا۔
156
00:13:01,200 --> 00:13:03,480
وہ اسے گولی مار کر کیس بند کر دیں گے۔
157
00:13:04,000 --> 00:13:05,920
اسے بتاؤ اگر وہ جینا چاہتا ہے۔
158
00:13:06,000 --> 00:13:09,080
مجھ سے ملو
اسے ریڈی کے ساتھ اپنے تعلق کے بارے میں بتانے دیں۔
159
00:13:10,640 --> 00:13:12,120
ہیلو؟ کیا؟
160
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
کیا؟
161
00:13:16,240 --> 00:13:17,320
کیا آپ کو کوئی خبر ہے؟
162
00:13:18,480 --> 00:13:21,240
انہیں وہ لڑکی مل گئی جس نے تھام کو مارا تھا۔
اس نے سوشل میڈیا کو نشانہ بنایا۔
163
00:13:21,320 --> 00:13:22,200
جوکیما ہسپتال
164
00:13:26,840 --> 00:13:28,720
انہیں لڑکی مل گئی۔ وہ ہسپتال میں تھا۔
165
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
چلو۔
166
00:13:41,720 --> 00:13:44,280
مجھے نہیں معلوم کہ اسے کس نے لیک کیا۔
نہیں جناب۔
167
00:13:46,080 --> 00:13:48,320
ہم فوری طور پر چیک کریں گے۔ آپ حکم دیں۔
168
00:13:54,000 --> 00:13:55,240
تمام داخلی راستے بند کر دیں۔
169
00:13:55,640 --> 00:13:58,680
ٹریفک کنٹرول کو کال کریں۔
ان سے اس سڑک کو بند کرنے کو کہیں۔
170
00:13:58,760 --> 00:14:00,840
سپورٹ راستے میں ہے۔ ان کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں۔
171
00:14:11,040 --> 00:14:12,760
براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔
172
00:14:12,840 --> 00:14:14,200
فون اٹھاؤ۔
173
00:14:24,120 --> 00:14:25,840
یہ لوگ تھامس پارٹی سے ہیں۔
174
00:14:26,520 --> 00:14:29,200
ہمیں جانا چاہیے۔ کرفیو لگے گا۔
175
00:14:34,680 --> 00:14:37,000
کیا آپ واٹس ایپ پر جو کچھ دیکھتے ہیں اس پر یقین کرتے ہیں؟
176
00:14:40,440 --> 00:14:42,360
بس گپ شپ۔ پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔
177
00:14:49,760 --> 00:14:52,040
پولیس ان افواہوں کی تردید کرتی ہے۔
178
00:14:52,120 --> 00:14:55,720
لیکن جوکیما ہسپتال کے سامنے
ہجوم بڑھتا ہی جا رہا ہے۔
179
00:14:55,800 --> 00:14:59,120
لوگ بہت ناراض ہیں۔
اور اگر فوری طور پر کچھ نہیں کیا جاتا ہے۔
180
00:14:59,200 --> 00:15:01,280
کچھ بہت سنگین ہو سکتا ہے۔
181
00:15:01,360 --> 00:15:03,880
ہم ہسپتال سے لائیو رپورٹ کر رہے ہیں
182
00:15:03,960 --> 00:15:08,240
ہم لمحہ بہ لمحہ پیشرفت کی اطلاع دیں گے۔
183
00:15:10,360 --> 00:15:13,400
کوہیما میں صورتحال کشیدہ ہے۔
بہت سے خطوں میں کرفیو پر پابندی ہے۔
184
00:15:28,840 --> 00:15:31,840
وہ عورت یہاں کیوں ہے؟
میرے بھائی کی آج سرجری ہونے والی تھی!
185
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
اب کیا ہوگا؟
186
00:15:33,240 --> 00:15:34,800
پلیز گھبرائیں نہیں۔
187
00:15:34,880 --> 00:15:36,760
ہسپتال کے عملے کی مدد کریں۔
188
00:15:37,360 --> 00:15:38,840
یہ کام ہم پر چھوڑ دو۔
189
00:15:38,920 --> 00:15:41,960
مہربانی فرمائیں۔ پرسکون ہو جاؤ۔ فکر نہ کرو۔
190
00:15:42,040 --> 00:15:43,280
ہم دلچسپی رکھتے ہیں۔
191
00:15:44,520 --> 00:15:45,520
حمایت کے بارے میں کیا خیال ہے؟
192
00:15:45,600 --> 00:15:49,320
تھامس کے حامی
اس نے نیو مارکیٹ کے قریب ایک بس کو جلا دیا۔
193
00:15:50,720 --> 00:15:52,600
ان کے پہنچنے میں کچھ وقت لگتا ہے۔
194
00:15:52,680 --> 00:15:54,280
چوہدری، میں ابھی بات نہیں کر سکتا۔
195
00:15:54,360 --> 00:15:57,280
ہیلو؟ چیف آپ کو فوراً وہاں سے نکل جانا چاہیے!
196
00:15:57,360 --> 00:15:59,400
کیا؟ کوئی راستہ نہیں۔
197
00:15:59,480 --> 00:16:02,800
تم نہیں سمجھتے! یہ بہت گندا ہو جائے گا!
198
00:16:02,880 --> 00:16:04,280
جب تک ہو سکے باہر نکلیں!
199
00:16:04,360 --> 00:16:07,520
چوہدری اب میں نہیں اتاروں گا۔
ممکن نہیں
200
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
ہیلو؟
201
00:16:11,760 --> 00:16:14,200
- لعنت ہے.
- سڑک بند ہے!
202
00:16:14,280 --> 00:16:16,360
نہیں، مت جاؤ۔ سنو!
203
00:16:26,840 --> 00:16:29,200
تم اس کتیا کی حفاظت کر رہے ہو، تمہیں شرم آتی ہے!
204
00:16:29,280 --> 00:16:31,000
میں نے کہا کہ وہ یہاں نہیں تھا۔
205
00:16:31,080 --> 00:16:33,040
- پولیس یہاں کیوں ہے؟
- ہاں!
206
00:16:33,120 --> 00:16:35,000
آپ کو غلط معلومات ملی ہیں بھائی۔
207
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
چیف، جواب.
208
00:16:40,280 --> 00:16:43,480
حالات قابو سے باہر ہوتے جا رہے ہیں!
سپورٹ کی ضرورت ہے۔ ٹھیک ہے
209
00:16:43,560 --> 00:16:46,400
باہر نکلو!
210
00:16:47,000 --> 00:16:49,760
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں! پیچھے کھڑے ہو جاؤ!
قریب نہ آؤ!
211
00:16:49,840 --> 00:16:51,160
باہر نکلو!
212
00:17:07,680 --> 00:17:10,560
اپنی پوزیشن برقرار رکھیں۔ گولی نہ مارو۔
213
00:17:10,640 --> 00:17:12,320
میں دہراتا ہوں، گولی نہیں چلانا۔
214
00:17:16,520 --> 00:17:18,880
جلدی! اندر جاؤ!
215
00:17:19,480 --> 00:17:21,080
ہر کوئی اندر! جلدی!
216
00:17:21,200 --> 00:17:23,920
چلو! میں! جلدی!
217
00:17:24,480 --> 00:17:25,880
فائر الارم کہاں ہے؟
218
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
اس طرح۔
219
00:17:36,320 --> 00:17:37,640
کوئی اوپر نہ آئے۔
220
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
بتاؤ عورت کہاں ہے؟
221
00:17:40,080 --> 00:17:42,080
- میں تمہیں گولی مار دوں گا۔
- براہ مہربانی!
222
00:17:42,720 --> 00:17:44,800
- اب بولو۔ یا میں تمہیں گولی مار دوں گا۔
- براہ مہربانی.
223
00:17:44,920 --> 00:17:48,520
اپنی بندوق پھینک دو۔ عورت یہاں نہیں ہے۔
224
00:17:48,560 --> 00:17:49,800
میں اسے گولی مار دوں گا۔
225
00:17:50,800 --> 00:17:53,480
- اپنی بندوق پھینک دو۔ یہاں نہیں۔
”تم جھوٹ بول رہے ہو۔
226
00:17:53,560 --> 00:17:55,160
اپنی بندوق پھینک دو۔ میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔
227
00:17:55,680 --> 00:17:58,680
- کہاں؟
- اگر آپ اپنی بندوق پھینک دیں تو میں آپ کو جانے دوں گا۔
228
00:18:01,400 --> 00:18:02,480
چھوڑو!
229
00:18:25,240 --> 00:18:26,960
ترقی اور امن کا ایک نیا دور
230
00:18:29,000 --> 00:18:30,320
اس کمینے نے اسے مار ڈالا!
231
00:18:38,640 --> 00:18:40,800
جوکیما ہسپتال کے سامنے پولیس
232
00:18:40,880 --> 00:18:42,560
اس نے ایک نوجوان مظاہرین کو گولی مار دی۔
233
00:18:43,080 --> 00:18:45,280
حالات قابو سے باہر ہوتے جا رہے ہیں۔
234
00:18:45,320 --> 00:18:48,160
انتہائی نگہداشت کا یونٹ
235
00:19:46,000 --> 00:19:48,080
نیچے استقبالیہ پر جائیں۔ کسی کو ڈنک مت دو۔
236
00:19:48,200 --> 00:19:49,400
- چلو!
- آپ کے سر پر!
237
00:19:52,920 --> 00:19:55,080
چیف؟ براہ کرم سنیں۔
238
00:19:55,200 --> 00:19:56,400
کوئی راستہ نہیں۔
239
00:19:56,480 --> 00:19:59,400
انہوں نے آگے اور پیچھے کے راستے بند کر دیے۔
240
00:19:59,480 --> 00:20:01,240
جناب، ایک اور باہر نکلنا ضروری ہے۔
241
00:20:01,320 --> 00:20:02,560
اس کے علاوہ کوئی باہر نکلنا نہیں ہے۔
242
00:20:02,680 --> 00:20:04,200
اصل میں ہے، جناب.
243
00:20:05,040 --> 00:20:06,320
فیکلٹی آف میڈیسن ونگ میں۔
244
00:20:07,200 --> 00:20:09,160
لیکن ہم صرف چھت سے جا سکتے ہیں۔
245
00:20:09,240 --> 00:20:12,720
فیکلٹی آف میڈیسن ونگ۔ میں جا کر دیکھوں گا۔
246
00:20:17,440 --> 00:20:19,240
فیکلٹی آف میڈیسن
247
00:20:19,760 --> 00:20:20,560
اسحاق، بات کریں.
248
00:20:22,720 --> 00:20:24,880
چیف، ہم انہیں مزید نہیں رکھ سکتے۔
249
00:20:24,960 --> 00:20:26,800
اسحاق، ہم عورت کو باہر نکال رہے ہیں۔
250
00:20:26,880 --> 00:20:29,040
فیکلٹی آف میڈیسن ونگ میں ایمبولینس لائیں۔
251
00:20:29,760 --> 00:20:30,560
سمجھ گیا
252
00:20:34,800 --> 00:20:36,480
- وہاں!
- میڈیکل فیکلٹی گیٹ۔
253
00:20:40,280 --> 00:20:41,880
کیا ہم جلدی کر سکتے ہیں؟
254
00:20:43,240 --> 00:20:44,440
چودھری صاحب ہم آ رہے ہیں۔
255
00:20:44,520 --> 00:20:46,040
ہوشیار رہو۔
256
00:20:46,640 --> 00:20:48,440
کوئی اس طرف آیا۔
257
00:20:49,160 --> 00:20:50,800
ہوشیار رہو۔ میں آ رہا ہوں۔
258
00:21:05,640 --> 00:21:06,680
یہاں تلاش کریں۔
259
00:21:14,080 --> 00:21:16,480
- لڑکی کہاں ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔
260
00:21:25,960 --> 00:21:28,280
وہ وینٹی لیٹر کے بغیر کب تک رہ سکتا ہے؟
261
00:21:28,320 --> 00:21:29,480
دس منٹ۔
262
00:21:45,400 --> 00:21:46,400
وہاں دیکھو۔
263
00:22:03,040 --> 00:22:03,880
تم کمینے!
264
00:22:06,360 --> 00:22:07,680
چیف، جاؤ!
265
00:22:20,240 --> 00:22:21,080
چلو، چلو!
266
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
ہوشیار رہو۔
267
00:22:47,040 --> 00:22:48,240
کمینے!
268
00:22:54,520 --> 00:22:55,880
رکو عزیز. توجہ۔
269
00:22:58,840 --> 00:23:00,600
- جلدی!
- چیف!
270
00:23:01,280 --> 00:23:03,680
اسے مجھ پر چھوڑ دو۔ آگے بڑھو۔
271
00:23:40,880 --> 00:23:42,200
چلنا۔ خوبصورت
272
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
اسحاق، مجھے جواب دو.
273
00:23:48,840 --> 00:23:50,160
کیا ایمبولینس آ گئی ہے؟
274
00:23:50,680 --> 00:23:52,200
چیف، یہاں سے دائیں مڑیں۔
275
00:23:54,280 --> 00:23:55,760
یہاں.
276
00:23:56,320 --> 00:23:58,560
- ہٹا دیں! جلدی!
--.توجہ
277
00:24:03,320 --> 00:24:04,760
چیف صاحب آپ ٹھہریں۔
278
00:24:07,720 --> 00:24:08,960
جاؤ!
279
00:24:09,720 --> 00:24:11,880
کمینے! کتیا کے بیٹے!
280
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
ارے!
281
00:24:59,640 --> 00:25:00,880
اسحاق، جلدی!
282
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
ایمبولینس
283
00:25:28,480 --> 00:25:29,840
رکو!
284
00:25:44,200 --> 00:25:45,200
ڈرائیو!
285
00:26:17,960 --> 00:26:19,160
کیا دیکھ رہے ہو؟
286
00:26:21,080 --> 00:26:22,000
یہ منالی ہے۔
287
00:26:22,480 --> 00:26:25,680
نویں جماعت کے امتحانات کے بعد
ہم نے سدھو کو لے لیا۔
288
00:26:25,760 --> 00:26:29,040
پیچھے کی سفید چیز برف ہے۔
289
00:26:29,120 --> 00:26:30,640
کیا آپ نے کبھی برف دیکھی ہے؟
290
00:26:31,480 --> 00:26:34,080
یہ بالکل سفید ہو جاتا ہے۔ کپاس کی طرح۔
291
00:26:34,960 --> 00:26:36,760
ٹھیک ہے، آئیے اسے اس طرح کرتے ہیں۔
292
00:26:39,720 --> 00:26:41,080
جب آپ کے چچا واپس آئیں گے۔
293
00:26:41,560 --> 00:26:43,680
آئیے آپ کے ساتھ برف دیکھنے چلتے ہیں۔
294
00:26:43,760 --> 00:26:44,960
چچا کہاں گئے؟
295
00:26:46,120 --> 00:26:47,400
وہ کام پر چلا گیا۔
296
00:26:47,480 --> 00:26:48,800
اپنے والد کو تلاش کرنے کے لیے؟
297
00:26:52,040 --> 00:26:53,280
کیا آپ نے اپنے والد کو یاد کیا؟
298
00:26:56,880 --> 00:26:57,840
تمہاری ماں؟
299
00:27:02,320 --> 00:27:04,360
تمہاری ماں کہیں نہیں گئی۔
300
00:27:04,440 --> 00:27:06,840
ہمیشہ آپ کے ساتھ۔ وہ آپ کو دیکھ رہا ہے۔
301
00:27:06,920 --> 00:27:09,160
کیا گڈو ٹھیک سے کھا رہا ہے؟
302
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
کیا وہ اپنی خالہ کو پریشان کرتا ہے؟
303
00:27:18,280 --> 00:27:19,640
مائیں ایسی ہوتی ہیں۔
304
00:27:20,360 --> 00:27:24,280
چاہے اس کا بچہ دور ہی کیوں نہ ہو۔
اس کی ماں ہمیشہ اس کے ساتھ رہتی ہے۔
305
00:27:44,680 --> 00:27:45,720
اوپر دیکھو۔
306
00:27:46,560 --> 00:27:49,720
اپنا سر ہلائے بغیر قلم کو دیکھیں۔
307
00:27:52,160 --> 00:27:53,000
ٹھیک ہے
308
00:27:53,080 --> 00:27:56,600
اپنے بازوؤں کو آگے بڑھا کر سیدھے چلیں۔
309
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
چلو۔
310
00:28:05,840 --> 00:28:07,680
کیا آپ کی ٹانگ میں بھی چوٹ آئی؟
311
00:28:09,480 --> 00:28:12,200
نہیں جناب، یہ اس پر منحصر ہے۔
312
00:28:12,920 --> 00:28:14,280
بس کبھی کبھی درد ہوتا ہے۔
313
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
کیا تم پیتے ہو؟
314
00:28:18,520 --> 00:28:19,760
بہت کچھ
315
00:28:21,040 --> 00:28:22,920
نرس، آئیے آپ کا یورک ایسڈ چیک کریں۔
316
00:28:23,880 --> 00:28:26,040
ایسا لگتا ہے کہ اندرونی اعضاء کو کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے۔
317
00:28:26,120 --> 00:28:29,000
لیکن امکان کو مسترد کرنا
ہمیں سی ٹی اسکین کروانے کی ضرورت ہے۔
318
00:28:29,080 --> 00:28:32,480
جناب یورک ایسڈ کا کیا مطلب ہے؟
319
00:28:32,560 --> 00:28:35,120
جب جسم میں یورک ایسڈ بڑھ جاتا ہے۔
320
00:28:35,200 --> 00:28:36,200
یہ گاؤٹ کا سبب بنتا ہے۔
321
00:28:36,280 --> 00:28:40,200
اس لیے میری ٹانگیں پھول جاتی ہیں۔
اور چلنا مشکل ہو جاتا ہے۔
322
00:28:40,800 --> 00:28:41,760
مجھے لکھنے دو۔
323
00:28:42,280 --> 00:28:43,400
ایسا نہیں ہے۔
324
00:28:43,480 --> 00:28:45,520
مجھے یورک ایسڈ کی بیماری ہے۔
325
00:28:45,600 --> 00:28:48,280
اگر میں دو سے زیادہ پیتا ہوں تو میں کل نہیں چل سکوں گا۔
326
00:28:48,360 --> 00:28:52,440
نہیں، ایک لڑکی ٹرین اسٹیشن پر ہے۔
اس سے ملاقات کی.
327
00:28:52,520 --> 00:28:55,280
میں نے لڑکی کو دور سے دیکھا۔
مجھے اس کا چہرہ یاد نہیں۔
328
00:28:55,760 --> 00:28:57,920
لڑکی ادھر ادھر کی تھی۔ وہ لنگڑا رہا تھا۔
329
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
راگھو سے گلاب
وہ ہر ماہ 50 ہزار روپے دے رہا تھا۔
330
00:29:02,080 --> 00:29:03,600
باقی کہاں گئے؟
331
00:29:11,520 --> 00:29:14,520
کہاں تک؟ آپ کو نگرانی میں رہنا چاہئے۔
332
00:29:16,080 --> 00:29:17,280
{\an8} 100 سے زیادہ گرفتاریاں
333
00:29:17,360 --> 00:29:19,880
{\an8ہمارے ذرائع کے مطابق
جوکیما ہسپتال کے سامنے
334
00:29:19,960 --> 00:29:23,320
پولیس کی فائرنگ سے کم از کم ایک شخص ہلاک ہوا۔
335
00:29:23,400 --> 00:29:26,360
لیکن کوہیما میں ہر کوئی روز لیزو ہے
336
00:29:26,440 --> 00:29:28,120
وہ اپنی جگہ کے بارے میں سوچ رہا ہے۔
337
00:29:28,200 --> 00:29:29,400
وہ مردہ ہے یا زندہ؟
338
00:29:29,480 --> 00:29:32,680
پولیس نے تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا
339
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
سو جاؤ پیارے۔۔۔
340
00:29:34,960 --> 00:29:35,800
وہ کون ہے؟
341
00:29:38,160 --> 00:29:39,360
جھوٹ کیوں بولا؟
342
00:29:39,960 --> 00:29:41,400
آپ کو معلوم تھا کہ گلاب کہاں ہے۔
343
00:29:41,480 --> 00:29:45,880
بلیک میل کر کے
آپ کو ہر ماہ 50,000 مل رہے تھے، ٹھیک ہے؟
344
00:29:47,960 --> 00:29:49,920
آپ یہاں بات کرتے ہیں یا تھانے میں؟
345
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
جناب، مہربانی فرمائیں۔
346
00:29:52,320 --> 00:29:54,280
جین کچھ نہیں جانتی۔
347
00:29:58,760 --> 00:29:59,880
جین، اٹھو۔
348
00:30:30,080 --> 00:30:33,720
اس نے میرے لیے پیسے نہیں بھیجے۔
349
00:30:34,560 --> 00:30:36,520
اس نے اپنے بچے کے لیے بھیجا۔
350
00:30:39,800 --> 00:30:43,760
بحالی مرکز میں
میں صرف وہی نہیں تھی جو حاملہ تھی۔
351
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
گلاب بھی وہاں تھا۔
352
00:30:51,680 --> 00:30:55,120
میں نے اسے چھوڑنے کی پوری کوشش کی۔
353
00:30:55,200 --> 00:30:56,120
ہیلو
354
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
تاکہ اس کا بچہ زندہ رہ سکے۔
355
00:30:59,360 --> 00:31:00,480
اس نے کوشش کی۔
356
00:31:01,640 --> 00:31:04,120
لیکن وہ بہت مشکل حالات سے گزر رہا تھا
357
00:31:05,480 --> 00:31:08,440
ہمیشہ کیونکہ Thom کے بچے کو پتہ چل جائے گا
358
00:31:08,520 --> 00:31:11,560
اور کیونکہ یہ بچے کو مار ڈالے گا
359
00:31:11,640 --> 00:31:13,320
وہ ڈر گیا.
360
00:31:15,280 --> 00:31:18,840
اس خوف کی وجہ سے وہ منشیات نہیں چھوڑ سکا۔
361
00:31:23,960 --> 00:31:25,280
لیکن کیا آپ جانتے ہیں؟
362
00:31:26,360 --> 00:31:28,160
اس کا بچہ رہتا تھا۔
363
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
لیکن...
364
00:31:34,920 --> 00:31:36,000
لیکن میرا...
365
00:31:41,760 --> 00:31:43,040
پیدائش کے بعد
366
00:31:43,840 --> 00:31:46,640
اس کے لیے ناگالینڈ میں رہنا بہت خطرہ تھا۔
367
00:31:47,360 --> 00:31:51,200
وہ کام کی تلاش میں دہلی گیا۔
368
00:31:51,280 --> 00:31:53,280
کہ آپ منشیات چھوڑ دیں گے۔
369
00:31:53,360 --> 00:31:55,560
اور کہا کہ وہ واپس آئے گا اور جین کو اپنے ساتھ لے جائے گا۔
370
00:31:56,880 --> 00:31:59,000
لیکن وہ واپس نہیں آیا۔
371
00:31:59,840 --> 00:32:02,040
اس نے صرف پیسے بھیجے۔
372
00:32:03,480 --> 00:32:07,400
شاید اس طرح اس نے اپنا پچھتاوا کم کیا تھا۔
373
00:32:09,160 --> 00:32:13,240
اس نے مجھے تین ہفتے پہلے بلایا تھا۔
374
00:32:13,320 --> 00:32:16,080
کہیں سے آپ کے ہاتھ تک
اس نے کہا کہ وہ بڑی رقم کمائے گا۔
375
00:32:16,680 --> 00:32:18,040
وہ جین کو لے جانا چاہتا تھا...
376
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
وہ...
377
00:32:24,040 --> 00:32:26,400
وہ جین کو اپنے ساتھ لے جاتا۔
378
00:32:27,040 --> 00:32:29,400
سرحد پار...
379
00:32:29,480 --> 00:32:30,720
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
380
00:32:32,360 --> 00:32:35,160
گلاب، سرحد
کیا وہ جین کے ساتھ ملنے کا ارادہ کر رہا تھا؟
381
00:32:35,240 --> 00:32:36,520
کیا رگھو پاسوان کے ساتھ نہیں ہے؟
382
00:32:40,120 --> 00:32:43,200
لیکن پھر میں اس سے ملنے گیا۔
383
00:33:10,160 --> 00:33:13,400
اس دن جین
میں نے محسوس کیا کہ میں اسے اس کے سپرد نہیں کر سکتا۔
384
00:33:14,880 --> 00:33:19,080
اگرچہ میرا کوئی بچہ نہیں ہے
یہ میری ذمہ داری ہے۔
385
00:33:26,840 --> 00:33:32,160
ڈپٹی چیف انصاری کو بلاؤ
کیا تم وہی تھے جس نے مجھے بتایا کہ گلاب کہاں ہے؟
386
00:33:37,160 --> 00:33:38,520
کچھ ہے جو میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں۔
387
00:33:39,360 --> 00:33:43,640
آپ نے کہا تھام کو بچے کے بارے میں نہیں معلوم۔
وہ پیسے کیوں بھیج رہا تھا؟
388
00:33:44,240 --> 00:33:45,560
یہ تھامس نہیں تھا۔
389
00:33:46,720 --> 00:33:49,120
اس کی بیوی ایسنلا رقم بھیج رہی تھی۔
390
00:33:58,000 --> 00:34:00,800
انہیں کل ہمارے ایک سرمایہ کار کی لاش ملی۔
391
00:34:01,880 --> 00:34:03,440
کیا یہ الزام ہے؟
392
00:34:04,840 --> 00:34:07,120
نہیں، یہ ایک درخواست ہے۔
393
00:34:07,680 --> 00:34:10,280
میں جانتا ہوں کہ تمہیں میرے شوہر پر بھروسہ نہیں ہے، لیکن...
394
00:34:12,040 --> 00:34:13,200
براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔
395
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
واقعی؟
396
00:34:18,760 --> 00:34:21,000
کیا اس نے آپ کو بھیجا تھا؟
397
00:34:21,640 --> 00:34:24,040
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارے مردوں سے باہر ہے
ہمارا رشتہ ہے
398
00:34:24,120 --> 00:34:27,800
میں نے آپ کی مدد کی، اسنلا۔
399
00:34:29,640 --> 00:34:34,320
میرے ہوٹل میں لڑکی کو آٹھ سال
میں نے آپ کی ادائیگی میں مدد کی۔
400
00:34:35,360 --> 00:34:36,960
یہاں تک کہ آج تک
401
00:34:37,480 --> 00:34:40,000
میں نے کسی سے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔
402
00:34:40,560 --> 00:34:44,880
میرا شوہر تمہارے ہوٹل میں اس لڑکی کو چود رہا تھا۔
403
00:34:45,920 --> 00:34:47,560
آپ کے شوہر کو بھی اس کا علم تھا۔
404
00:34:48,120 --> 00:34:52,200
میری مدد کے لیے پیسے
آپ نے ادائیگی نہیں کی، گریس۔
405
00:34:53,200 --> 00:34:54,880
آپ اتنے اچھے عیسائی ہیں،
406
00:34:54,960 --> 00:34:57,360
آپ نے اپنے شوہر کے گناہوں کا کفارہ ادا کیا۔
407
00:34:58,160 --> 00:34:59,200
کیا ہم ایک جیسے نہیں ہیں؟
408
00:35:00,560 --> 00:35:02,160
ہم مردوں کے گناہوں کی ادائیگی کرتے ہیں۔
409
00:35:08,400 --> 00:35:10,080
آپ کیا چاہتے ہیں، گریس؟
410
00:35:13,440 --> 00:35:16,520
سرمایہ کار سے ایک بار ضرور ملیں۔
411
00:35:17,400 --> 00:35:19,360
اور ذاتی طور پر یقین دلانا۔
412
00:35:20,080 --> 00:35:22,160
میں اب بھی اسے راضی کرنے پر راضی کر سکتا ہوں۔
413
00:35:23,480 --> 00:35:25,280
ہم آپ کا قرض ادا کرتے ہیں۔
414
00:35:26,000 --> 00:35:28,120
آپ کو ہمیں دوبارہ دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
415
00:35:50,480 --> 00:35:52,400
- ہاں؟
- کیا اس نے اسے قبول کیا؟
416
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
کپل، کیا ہم اس کے بارے میں سوچ سکتے ہیں؟
417
00:35:55,560 --> 00:35:57,440
- مجھے ایسا نہیں لگتا...
- آؤ گریس۔
418
00:35:57,520 --> 00:35:59,640
ہم اس کے بارے میں کئی بار بات کر چکے ہیں۔
419
00:35:59,680 --> 00:36:01,960
اسے مان لینے کے لیے کافی تھا لیکن...
420
00:36:02,040 --> 00:36:04,880
گڈ لک کپل۔ وہ مان گیا۔
421
00:36:20,880 --> 00:36:22,680
- مسٹر ریڈی!
”جناب!
422
00:36:22,800 --> 00:36:27,560
جناب، سربراہی اجلاس میں تازہ ترین صورتحال کیا ہے؟
کیا آپ کوئی اور تفصیلات دے سکتے ہیں؟
423
00:36:27,640 --> 00:36:28,960
ہمارے ذرائع کے مطابق
424
00:36:29,040 --> 00:36:33,080
ناگا بزنس سمٹ بات چیت
یہ آخری مرحلے میں پہنچ گیا ہے۔
425
00:36:33,160 --> 00:36:35,920
سالوں کے دوران
پل کے نیچے سے بہت سا پانی بہہ چکا ہے۔
426
00:36:36,000 --> 00:36:39,520
لیکن اس بار وزارت داخلہ کے حکام
427
00:36:39,600 --> 00:36:42,000
انہیں یقین ہے کہ مذاکرات کامیاب ہوں گے
428
00:37:00,880 --> 00:37:04,320
ریڈی کے ہوٹل سے نکالے جانے کے بعد
گلاب کو پیسوں کی ضرورت تھی۔
429
00:37:04,920 --> 00:37:06,480
اس نے تھوم کو بلایا۔
430
00:37:07,920 --> 00:37:10,000
لیکن اس کی بیوی ایسنلا نے فون کا جواب دیا۔
431
00:37:10,760 --> 00:37:13,400
خاتون نے ہر ماہ رقم بھیجنے کا وعدہ کیا۔
432
00:37:14,200 --> 00:37:17,080
لیکن اس شرط پر کہ وہ تھام سے کبھی نہیں ملے گی۔
433
00:37:18,280 --> 00:37:19,680
آپ کا شکریہ، Felicia.
434
00:37:20,440 --> 00:37:22,080
کیا نیمو تیار ہے؟
435
00:37:24,080 --> 00:37:26,560
اگر اسنلا بچے کو نہیں جانتا تھا۔
436
00:37:27,320 --> 00:37:29,120
وہ پیسے کیوں بھیج رہا تھا؟
437
00:37:29,880 --> 00:37:31,160
تاکہ وہ بات نہ کرے۔
438
00:37:33,160 --> 00:37:36,040
لیکن تھوم
اس کے پاس پہلے ہی ایک واقعہ بھری زندگی تھی۔
439
00:37:37,040 --> 00:37:39,440
اس کے بہت سے تعلقات تھے۔
سب کو معلوم تھا.
440
00:37:40,480 --> 00:37:42,920
ایک لڑکی کے لیے اتنی پریشانی کیوں؟
441
00:37:44,160 --> 00:37:46,320
ہمیں روبین کو تلاش کرنا چاہیے۔
442
00:37:46,880 --> 00:37:49,480
- وہ کیس کی کلید ہے۔
- جی ہاں.
443
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
444
00:37:55,200 --> 00:37:56,560
بعد میں ملتے ہیں، ماں.
445
00:37:57,840 --> 00:38:00,600
ملتے ہیں بندر!
446
00:38:00,640 --> 00:38:02,560
عید سے پہلے آخری دن ہے نا؟
447
00:38:04,160 --> 00:38:05,520
- کیا آپ پرجوش ہیں؟
- ہاں!
448
00:38:05,600 --> 00:38:08,760
جی ہاں!
449
00:38:11,280 --> 00:38:13,640
- ہیلو چچا.
- ہیلو ڈارلنگ.
450
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
یہ لو۔
451
00:38:15,760 --> 00:38:17,440
کیا اس کے والد بھی پولیس افسر ہیں جناب؟
452
00:38:17,520 --> 00:38:19,120
ڈبلیو ایچ او؟ لانو؟
453
00:38:19,160 --> 00:38:23,160
نہیں!
454
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
وہ ایک فنکار تھا۔
455
00:38:26,320 --> 00:38:27,640
وہ یہ کر رہا تھا۔
456
00:38:28,400 --> 00:38:30,120
انہیں اچانک دل کا دورہ پڑا۔
457
00:38:32,640 --> 00:38:33,880
وہ ناگالینڈ سے محبت کرتا تھا۔
458
00:38:35,040 --> 00:38:36,320
اس کا نام دیں۔
459
00:38:38,040 --> 00:38:39,320
وہ "امن کی دعا" ڈالنے جا رہا تھا۔
460
00:38:43,800 --> 00:38:46,560
اسی لیے نیمو
میں چاہتا تھا کہ یہ یہاں بڑھے۔
461
00:38:48,840 --> 00:38:50,400
شاید ایک دن وہ اسے ختم کر دے گا۔
462
00:38:54,560 --> 00:38:55,480
نیمو!
463
00:38:55,960 --> 00:38:57,640
سروس آ گئی نیمو!
464
00:39:00,000 --> 00:39:01,320
الوداع ماں!
465
00:39:08,280 --> 00:39:09,960
موریل خانقاہ
466
00:39:14,000 --> 00:39:16,160
راچیل تھام کی محبت بھری یاد میں
467
00:39:16,280 --> 00:39:18,080
{\an8}جوناتھن اور ایسنلا تھام کی بیٹی
468
00:39:18,160 --> 00:39:20,680
{\an8}اس کے بھائی ریوبین اور موریل کی خانقاہ
کبھی نہیں بھولیں گے۔
469
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
تھام کی بیٹی نے بھی وہاں تعلیم حاصل کی، ٹھیک ہے؟
470
00:39:26,360 --> 00:39:27,160
جی ہاں
471
00:39:27,760 --> 00:39:30,440
جب اس نے خودکشی کی تو اس کی عمر 16 سال بھی نہیں تھی۔
472
00:39:54,480 --> 00:39:55,560
اس نے کیا کہا؟
473
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
کیا آپ نے میرا پیغام پہنچایا؟
474
00:40:00,680 --> 00:40:02,520
میں وہاں گیا۔
475
00:40:02,600 --> 00:40:05,400
لیکن وہ میٹنگ میں تھا، میں اندر نہیں گیا۔
476
00:40:05,480 --> 00:40:06,680
ایسا مت کرو! آپ انتظار کر سکتے تھے!
477
00:40:06,800 --> 00:40:10,040
وہ ریڈی کی بیوی سے مل رہے تھے۔
478
00:40:10,920 --> 00:40:12,920
تمہاری والدہ باجوریا سے ملیں گی۔
479
00:40:13,000 --> 00:40:14,640
معاہدے کی منظوری کے لیے۔
480
00:40:22,960 --> 00:40:26,640
کیا میں نے آپ کو نہیں کہا تھا کہ آپ اپنا فون استعمال نہ کریں؟
481
00:40:26,680 --> 00:40:29,880
روبین، سنو۔
482
00:40:29,960 --> 00:40:31,520
وہ آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
483
00:40:41,680 --> 00:40:43,400
اس پولیس افسر کا نام کیا تھا؟
484
00:40:44,040 --> 00:40:45,000
دہلی میں
485
00:40:46,280 --> 00:40:48,280
نہیں آپ اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
486
00:40:49,080 --> 00:40:52,520
میں ابھی اپنی ماں پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔
487
00:41:03,480 --> 00:41:06,640
جناب! پلیز جلدی کرو۔
میری آج سماعت ہے۔
488
00:41:11,400 --> 00:41:13,920
جناب! آپ کا فون!
489
00:41:19,520 --> 00:41:22,040
باپ کے کام میں کتنا وقت لگے گا؟
490
00:41:22,120 --> 00:41:23,160
میں نہیں جانتا
491
00:41:23,640 --> 00:41:25,320
عملے کی میٹنگ میں۔
492
00:41:25,400 --> 00:41:27,200
وہ چائے پئیں گے اور ڈونٹس کھائیں گے۔
493
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
موریل خانقاہ کے چیمپئنز
494
00:42:11,320 --> 00:42:15,320
روز لیزو اور دی لیٹ ریچل تھام
2010 گریجویٹس
495
00:42:27,520 --> 00:42:28,400
جناب!
496
00:42:29,040 --> 00:42:30,560
آپ کا فون بج رہا ہے۔
497
00:42:36,640 --> 00:42:37,560
ہیلو؟
498
00:42:37,640 --> 00:42:39,200
روبین آپ سے ملیں گے۔
499
00:44:35,800 --> 00:44:37,760
ذیلی عنوان مترجم: M. Levent Yılmazoğlu
500
00:44:37,840 --> 00:44:39,840
پروجیکٹ کنٹرول آفیسر
صالح بیرم